FLOBECQ - ELLEZELLES

Het was warm, zéér warm. Maar op 18 juli daagden toch heel wat mensen op in La Maison des Plantes Médicinales (Rue George Jouret 9d) voor de opening van de EXPO in Flobecq.

 

Programma:
- Toelichting project door Trage Wegen vzw en Centre culturel du Pays des Collines;
- Toespraak door Burgemeester Philippe Mettens;
- Muzikaal intermezzo door "Duo Eidesis";
- Receptie.

 

De tentoonstelling kan je er tot en met 10 augustus bezoeken op woe-do-vrij tussen 14u en 17u en za-zo tussen 10u en 18u.

 

De beelden van de EXPO vind je HIER.

 

SFEERVOLLE VERHUIS NAAR ELLEZELLES

Op 16 augustus verhuist de expo van Flobecq naar Ellezelles. Stap mee in deze feestelijke stoet vanuit Maison des Plantes Médicinales (Rue Georges Jouret 9d) langs het Mijnwerkerspad naar het voormalige station van Ellezelles. Het vertrek is voorzien rond 13u.

Dezelfde avond wordt de tentoonstelling feestelijk geopend in Maison du Pays des Collines (Ruelle des Ecoles 1) om 19u30.

 

De tentoonstelling kan je er tot en met 7 september bezoeken van di tot vrij tussen 10u en 17u en za-zo tussen 13u en 17u.

 

tw klein499   tw klein500

 

---- VERSION FRANCAISE ----

 

Il faisait chaud, très chaud. Mais néanmoins il y était beaucoup de monde à la Maison des Plantes Médicinales (Rue George Jouret 9d) pour l’inauguration de l’EXPO à Flobecq le 18 juillet.

 

Programme:
- Présentation du projet par l'association « Trage Wegen » et le Centre culturel du Pays des Collines;
- Discours de Monsieur le Bourgmestre Philippe Mettens;
- Prestation du groupe « Duo Eidesis »;
- Réception.

 

L’exposition est ouverte jusqu'au 10 août et accessible mer-jeu-ven entre 14h et 17h et sam-dim entre 10h et 18h.

 

CLIQUEZ ICI pour les photos.

 

16/08 - DÉPLACEMENT SYMBOLIQUE VERS ELLEZELLES

Les randonneurs et accompagnateurs sont invités à rejoindre la Maison des Plantes Médicinales à Flobecq (Rue Georges Jouret 9d) à 13h; ceux-ci se mettront en marche afin de déplacer symboliquement l’exposition via l’ancienne ligne de chemin de fer n°82 et n°87.

Le vernissage de l’exposition « Sporen in de Tijd » sera prévu dès 19h30 à la Maison du Pays des Collines (Ruelle des Ecoles 1).

 

L’exposition est ouverte jusqu'au 7 septembre et accessible mar à ven entre 10h et 17h et sam-dim entre 13h et 17h.

    leaderlogostp