Het Helleke of het Delleke?

HOEGAARDEN - De cultuurraad behandelt een project om naamborden te plaatsen op voetwegen. Maar heet het pad van Valleistraat naar Egypte Delleke of Helleke? Dat is geen simpele kwestie: er zijn wegen zonder gangbare naam, er zijn er met een algemeen gekende naam die afwijkt van de officiële omschrijving, er zijn Franse namen (uit de wegenatlas), Nederlandse namen die ouder zijn dan de Franse of van recente vinding, er zijn dialectversies waarvan je niet weet hoe ze te schrijven...